chaos is a fickle isn't it?! yep, daemon weapon wounds do count towards combat resolution. that's why you shouldn't really send anyone into an assault unsupported!

still, IIRC isn't typhus fearless?!! if so, he'd only take an extra wound or three depending on how badly outnumbered he is. with a 2+ save, he isn't likely to go down.
cheers!