1) they can use them if they have IG auxiliaries, that means one hq and 2 troop choices, unless i`m horribly wrong at 5 am
2) Never saw any details, sorry
3) Fluff and gameplay don`t relate that much
If they did orks and guardsman wouldn`t have so similar stats
