well yeah if you feel like it then anything goes
There is a lot of fluff of Space Marines and the Imperial Guard working together though- almost every Black Library novel concerning either one has them cooperating (with the notable exception of Gaunt's Ghosts).