I always throught Tau were more of a bluish tinge than full grey? That's just me.
As previously stated, I think it's that their blood is blue. Skin its self is probably what's grey (i.e. the lack of color. In humans we have white, but for them it's grey).
Oh and most people seem to make tau bleed red anyway.
so whatever.