Navigators (both Dune and 40k) are heavily mutated human psykers
Although Dune lacks the empyrian, they both do the same thing, navigate huge ships over huge distances with the power of thei hugely modified minds
PS A 40k navigator isn`t just a human, it can`t reproduce with another human being
It`s heavily modified
At least last time i checked