well as far as i can see both rules are saying the same thing, move one unit after deployment but before the first turn. in cases such as this where it isn't clear which one works first i'd say that it's fairest to dice-off for which one works first, ie. each roll a dice and the highest score uses the rule first or second.
that's just my opinion though
